Dr. Négyesi Mária

Tanszékvezető

negyesi.maria@btk.elte.hu

Végzettség

egyetemi diploma: ELTE BTK indológia (1976), latin (1976) és ógörög szak (1977)

egyetemi doktor: ELTE, 1983
a disszertáció címe: Bhartṛhari Śṛṅgāraśataká-ja.

PhD: B. R. Ambedkar Egyetem (Ágrá, India) irodalomtudomány (1998)
a disszertáció címe: Premcand tathā Morits Zigmond ke kathā sāhitya kā tulnātmak adhyayan.
( प्रेम्चन्द तथा मोिरत्स िज़ग्मोन्द के कथा सािहत्य का तुल्नात्मक अध्ययन )

Publikációk

Mária Négyesi – Imre Bangha. "Apocrypha in the Eastern Manuscripts of Tulsīdās's Kavitāvalī." In.: Indian texts and Languages Through the ages. Essays of Hungarian Indologists in Honour of Prof. Csaba Töttössy. Ed. by Csaba Dezső. Manohar, New Delhi, 2007. 286-305.

"Indian Studies in Hungary – New Dimensions." In: Teaching on India in Central and Eastern Europe. Contributions to the 1st Central & Eastern European Indological Conference on Regional Cooperation (Warsaw, 15-17 September 2005). Ed. Danuta Stasik - Anna Trynkowska. Warsawa 2006.

"From cowherds to taxi drivers -- some remarks on a Hindi suffix." Acta Antiqua Hung. 45 (2005. 2-3. Fasc). pp. 317-320.

"A hindí nyelv." In: A világ nyelvei. Főszerk. Fodor István. Akadémiai Kiadó, Budapest 1999. pp. 520-532.

"Az urdú nyelv." In: A világ nyelvei. Főszerk. Fodor István. Akadémiai Kiadó, Budapest 1999. pp. 1502-1505.

Premcand aur Morits Zigmond. Bhūmikā Prakāśan, Delhi 1998. pp. 210.

Szócikkek a Világirodalmi enciklopédia köteteibe. 1989-1995 között.


Fordítások

Öt Asghar-novella pdf-formátumban.

Szaádat Haszan Mantó: "A bajusz." In: Nagyvilág 56 (2011) 4 pp. 279-290.

Rádzséndra Jádav: "Mérgezés." In: Nagyvilág 55 (2010) 10 pp. 977-980.

Udaj Prakás: "Warren Hastings bikája." In: Nagyvilág 55 (2010) 10 pp. 982-1019.

"Kunvár Nárájan öt verse." In: Nagyvilág 55 (2010) 10 pp. 951-953.

Prémcsand: "A sakkozók." In: Huszadik századi indiai novellák. Szerk.: Greskovits E. Noran Kiadó, Budapest 2008. pp. 35-48.

Bhísam Száhní: "Itt van Amritszar." In: Huszadik századi indiai novellák. Szerk.: Greskovits E. Noran Kiadó, Budapest 2008. pp. 109-123.

Móhan Rákés: "A romok ura." In: Huszadik századi indiai novellák. Szerk.: Greskovits E. Noran Kiadó, Budapest 2008. pp. 124-136.

Rádzséndra Jádav: "Két apró Tádzs Mahal." Törzsök Judittal közös fordítás. In: Tea a Tádzs Mahalban. Mai indiai elbeszélők. Szerk.: Négyesi M. Argumentum Kiadó, Budapest 1998. pp. 143-156.

Laksman Singh Bist "Bartóhí": "Csere." In: Tea a Tádzs Mahalban. Mai indiai elbeszélők. Szerk.: Négyesi M. Argumentum Kiadó, Budapest 1998. pp. 116-121.

Asghar Wajahat: "Önnekrológ." In: Tea a Tádzs Mahalban. Mai indiai elbeszélők. Szerk.: Négyesi M. Argumentum Kiadó, Budapest 1998. pp. 80-86.

Adzsít Kaur: "Keresztre feszített pillanatok." In: Tea a Tádzs Mahalban. Mai indiai elbeszélők. Szerk.: Négyesi M. Argumentum Kiadó, Budapest 1998. pp. 108-115.