Beszámoló az április 25-i OTKA-Workshopról

A 2024. április 25-i OTKA-Workshopon Dezső Csaba a szanszkrit irodalomban megjelenő imitációkról tartott előadást. Ennek keretében először az imitáció elméleti hátterét ismertette Ánandavardhana Dhvanjálóka, illetve Rádzsasékhara Kávjamímánszá című munkája alapján. Ezt követően az Amarusataka című versgyűjtemény második, Tripura elégetésére utaló verséből kiindulva különféle példákon keresztül mutatta be, hogy a gyakorlatban hogyan jelentek meg az esztéták által elkülönített imitáció-típusok az egyes költők (pl. Majúra, Mangala, Vaszukalpa) munkásságában. Az alkalom végén röviden szó esett a prákrit nyelvű irodalmi művek szanszkritra való fordításáról, illetve a fordítások esztétikai megítéléséről is.