Olvasmánylista

Olvasmánylista

Ajánlott indiai szépirodalom magyarul

  • Huszadik századi indiai novellák. Szerk. Greskovits Endre. Noran, Budapest 2007.
  • Kortárs indiai irodalom. Nagyvilág. Világirodalmi folyóirat. 2010/10. Budapest.
  • A hatjapuli bordély – Indiai erotikus történetek. Szerk. Greskovits Endre. Noran, Budapest 2013.
  • Tea a Tádzs Mahalban. Mai indiai elbeszélők. Szerk. Négyesi Mária. Ford. Bangha Imre, Dezső Csaba, Greskovits Endre, Négyesi Mária, Törzsök Judit. Argumentum Kiadó, Budapest 1998.
  • A tökéletes feleség. XX. századi indiai elbeszélések. Szerk. Puskás Ildikó. Ford. Puskás Ildikó, Sinka Erika. Európa Könyvkiadó, Budapest 1985.
  • Függöny az ajtón. Mai indiai elbeszélők. Szerk. Gáthy Vera. Ford. Gáthy Vera, Major István. Európa Könyvkiadó, Budapest 1975.
  • A tamil irodalom kistükre. Szerk. Major István. Ford. Major István, Tótfalusi István. Európa Könyvkiadó, Budapest 1978.
  • Manu törvénykönyve. Ford. Borbély Judit Bernadett. Előszó: Ruzsa Ferenc. Jegyz. Borbély Judit és Dezső Csaba. L’Harmattan, Budapest 2019.
  • Ánandghan. A jótudásúhoz, a nőhöz és istenhez. Szerk. Bangha Imre. Ford. Bangha Imre, Déri Balázs. Delhi Magyar Tájékoztatási és Kulturális Központ, Delhi 1996.
  • Ananthamurthy, U. R.: A halotti szertartás. Ford. Rozsnyai Bálint. Európa Könyvkiadó, Budapest 1984.
  • Bandjópádhjája, Manik: Bábuk tánca. Ford. Balabán Péter. Európa Könyvkiadó, Budapest 1979.
  • Bandjópádhyáj, Tárásankar: A zeneszalon. Ford. Bangha Imre. Holmi 18 (2005) febr.
  • Banerdzsi, B.: Ének az útról. Pathér Páncsálí. Ford. Rozsnyai Bálint. Európa Könyvkiadó, Budapest 1980.
  • Bangha Imre – Déri Balázs: Távollét. Mírá hercegnő misztikus versei és legendája. Argumentum kiadó 1997.
  • Desai, Kiran: Ribillió a gyümölcsösben. Ford. E. Gábor Éva. Helikon Kiadó, Budapest 1999.
  • Dey, Sudhangshu: Születésnap. Ford. Weöres Sándor. Weöres Sándor egybegyűjtött műfordítások. I. p. 445.
  • Dey, Sudhangshu: Keresés. Ford. Weöres Sándor. Weöres Sándor egybegyűjtött műfordítások. I. p. 445.
  • Dey, Sudhangshu: A megkötözött Prométheusz. Ford. Weöres Sándor. Weöres Sándor egybegyűjtött műfordítások. I. p. 446.
  • Faiz, Ahmed Faiz: Két szerelem. Válogatott versek, ford. és utószó Garai Gábor. Európa Könyvkiadó, Budapest 1979.
  • Lahiri, Jhumpa: Mrs Sen. Ford. Greskovits Endre. Holmi 13 (2001) aug.
  • Lahiri, Jhumpa: Beceneve: Gogol. Ford. Rákócza Richárd. Illia kiadó, 2007.
  • Lahiri, Jhumpa: Egy ismeretlen világ. Ford. Kiss Annamária. General Press, Budapest 2009.
  • Mistry, Rohinton: India, India. Ford. Csikós András. Ulpius-ház, Budapest 2007.
  • Nahal, Chaman: Miénk a szabadság. Ford. Rozsnyai Bálint. Európa Könyvkiadó, Budapest 1987.
  • Naipaul, V. S.: Fél élet. Cartaphilus, Budapest 2004.
  • Naipaul, V. S.: Mr. Biswas háza. Ford. Kőrös László. Cartaphilus, Budapest 2008.
  • Mantó, Szaádat Haszan: A bajusz. Ford. Négyesi Mária. Nagyvilág, 56 (2011) 4.
  • Mantó, Szaádat Haszan: A királyság vége. Ford. Dezső Csaba. Holmi, 2004 aug.
  • Markandaya, Kamala: Aranycsapda. Ford. Gáthy Vera. Magvető Könyvkiadó, Budapest 1981.
  • Mehta, Gita: Narmadá – A szerelem folyója. Ford. Greskovits Endre. Ulpius-ház, Budapest 2007.
  • Mehta, Gita: A mahárání. Ford. Kada Júlia. Ulpius-ház Könyvkiadó, Budapest 2002.
  • Narayan, R. K.: A pénzügyi szakértő. Ford. Balabán Péter. Európa Könyvkiadó, Budapest 1976.
  • Parszáí, Harisankar: Négy fal között. Modern indiai szatírikus novellák. Ford. Borbély Judit. L’Harmattan, Budapest 2011.
  • Prémcsand: Nirmalá. Elbeszélések. Szerk. Aradi Éva. Ford. Aradi Éva, Göncz Árpád, Rubin Péter. Európa Könyvkiadó, Budapest 1980.
  • Prémcsand: Az áldozati tehén. Ford. Devecseriné Guthi Erzsébet. Európa Kiadó, 1959.
  • Rakesh, Mohan: Tétova árnyak. Ford. Balabán Péter. Európa Könyvkiadó, Budapest 1975.
  • Rao, Raja: Kanthapura. Ford. Balabán Péter. Európa Könyvkiadó, Budapest 1979.
  • Raszakhán versei az Isten-Pásztor imádására. Ford. Bangha Imre és Déri Balázs. Lyukasóra 2000/6.
  • Roy, Arundhati: Az apró dolgok istene. Ford. Greskovits Endre. Európa Könyvkiadó, Budapest 1998.
  • Roy-Bhattacharya, Joydeep: A Gábriel Klub. Ford. Sóvágó Katalin. Európa Könyvkiadó, Budapest 2000.
  • Rushdie, Salman: Az éjfél gyermekei. Ford. Falvay Mihály. Európa, Budapest 1987.
  • Rushdie, Salman: Szégyen. Ford. Falvay Mihály. Európa, Budapest 1989. és Ulpius-ház, Budapest, 2007.
  • Rushdie, Salman: A firenzei varázslónő. Ford. Greskovits Endre. Ulpius ház, Budapest, 2011.
  • Singh, Khushwant: Át, Pakisztánba. Ford. Balabán Péter. Európa Könyvkiadó, Budapest 1975.
  • Sidhwa, Bapsi: Víz. Ford. Nagy Mónika Zsuzsanna. Európa, Budapest 2009.
  • Seth, Vikram: Két élet. Ford. Gáthy Vera. General Press, Budapest 2007.
  • Száhní, Bhísam: Sötétség. Ford. Borbély Judit. L’Harmattan, Budapest 2019.
  • Szénápati, Fakirmóhan: Lótusz és sakál. Ford. Csikós András. Európa Könyvkiadó, Budapest, 1988.
  • Tagore, Rabindranath: A folyóhoz vezető lépcsők. Szerk. Hunyadi Csaba. Ford. Karig Sára, Sármay Márton. Lazi, Szeged 2000.
  • Tagore, Rabindranath: A kertész. Ford. Kopácsy Margit. Szukits Könyvkiadó, Szeged 1979.
  • Tagore, Rabindranath: A növekvő hold. Chitra. Ford. Kopácsy Margit, Laky Dezső. Lazi, Szeged 2000.
  • Tagore, Rabindranáth: Szerelmi ajándék. Xenion Könyvkiadó, Budapest 1995.
  • Tagore, Rabindranáth: Dal. Ford. Weöres Sándor. Weöres Sándor egybegyűjtött műfordítások. I. p. 444.