Modern India gyűjtemény
Modern India linkgyűjtemény
Hallgatóink figyelmébe ajánljuk az alábbi témakörökben összegyűtött online tartalmakat:
e-Szótárak
A legnépszerűbb, több indiai nyelvre kiterjedő szótár. Nagyon hasznos a nyelvben már valamennyire jártasaknak, de hiányossága, hogy nem különíti el a különböző jelentéseket, illetve időnként a szavak nyelvtani neme is félrevezetően szerepelhet. Telefonra is letölthető appként. Ehhez hasonló: shabdkosh.raftar.in
हिन्दी बृहत्कोश, Hindí Brhat-kós
Az egyik legátfogóbb, legrészletesebb egynyelvű régebbi hindí szótár. Az egyszerű keresésért csak át kell írni az URL utolsó szavát. Ha csonkolt szóra keresünk, a listában megjelenik minden olyan kezdetű szó. Néhány megkötés: 1) a nuktát mindig el kell hagyni,
2) a –ड़(–) hangot tartalmazó szavakat –ड-ig kell begépelni, így a szó látható lesz a listában, 3) A ध és ह kezdetű szavak jelen pillanatban hiányoznak az oldalról, ezek megtalálhatók a hindi2dictionary.com-on.
Az előző Hindí Brhatkós frissített, de rövidített online változata. Előnye, hogy a szócikkek különböző szavaira vonatkozó további szócikkek kattintással előhívhatók.
Angol-hindí szótár (IIT Bombay)
Egy nyelvi korpusz kialakításához kapcsolódó vállalkozás. Szókincse pillanatnyilag szegényebb, de előnye, hogy példamondatokkal segít az angol keresőszavakra adott különféle hindí jelentések szétválasztásában.
हिन्दी शब्दतन्त्र, Hindí Szóháló (IIT Bombay)
Szinonimaszótár, amely egy nyelvi korpusz kialakításához kapcsolódik. Előnye, hogy segít a különféle hindí jelentések szétválasztásában és példamondatokat is megad.
Digital Dictionaries of South Asia (Digital South Asia Library, University of Chicago)
Kiemelkedően fontos, digitalizált kézikönyvek gyűjteménye, benne:
Dictionary of Urdu, Classical Hindi & English by John Thompson Platts
A Comprehensive Persian–English Dictionary by Francis Joseph Steingass
Tamil Lexicon of the University of Madras
A Historical Atlas of South Asia by Joseph E. Schwartzberg
Több tudományosan megbízható, egy- illetve kétnyelvű pandzsábí szótárból együttesen ad találatokat.
Nem tudományos igényű, de a hétköznapokban megbízhatóan használható urdú szótár.
रेख़्ता Rekhta
Minőségi urdú hagyományőrző kezdeményezés szótára. Több szótárból is ad eredményeket.
Hindí-urdú igék részletes gyűjteménye Platts szótárának alapján
Hindí rímszótár (Abhivjakti)
Szakszógyűjtemények és a nyelvfeldolgozáshoz szükséges különféle eszköztárak.
Szépirodalom online
Online szövegtárak
हिन्दी समय Hindi Samay
A vardhái Hindí Egyetem modern hindí irodalmi korpusza.
कविता कोश Kavita Kosh
Modern hindí költészet. Facebookon is.
गद्यकोश Gadya Kosh
Modern hindí próza. Facebookon is.
Irodalmi blogok
जानकीपुल Janki Pul
Érdemes követni aktív Facebook-oldaluk bejegyzéseit is az irodalom híreiért.
ज़रूरी किताबें Zaruri Kitabein
Jelentős könyvek hindíül. Friss és klasszikusnak mondható hindí nyelvű, illetve hindíre fordított könyveket ajánló Facebook-oldal, ha épp nem volna ötletünk, milyen irodalmat vegyünk a kezünkbe.
अभिव्यक्ति Abhivyakti
शब्दांकन Shabdankan
Érdemes követni aktív Facebook-oldaluk bejegyzéseit is az irodalom híreiért.
रेख़्ता Rekhta
Minőségi urdú hagyományőrző kezdeményezés. Az alapítvány Delhiben évente elegáns többnapos irodalmi fesztivált rendez.
Francis Pritchett oldala
A Columbia Egyetem tanárának urdú kincsestára.
Nyomtatott (és online) folyóiratok
तद्भव Tadbhav
बहुवचन Bahuvachan
पुस्तक-वार्ता Pustak Varta
नया ज्ञानोदय Naya Jnanoday
Nagy kiadók
वाणी प्रकाशन Vani Prakashan (Facebook)
राजकमल प्रकाशन Rajkamal Prakashan (Facebook)
राजपाल प्रकाशन Rajpal Prakashan (Facebook)
भारतीय ज्ञानपीठ Bharatiya Jnanpith (Facebook)
Hírek
|
|
|
|
Nagy napilapok |
|
|
Fiatal és kritikus
|
|
|
Néhány blog NYT India Ink (megszűnt) Le Figaro Inde (megszűnt)
|
Pákisztán |
Szórakozás
A legnagyobb indiai zenei lemezkiadó YouTube-ja. Érdemes fülelni az Apna Punjab alcsatornát és a Mixtape bollywoodi mashupokat is.
Híres fúziós zenei műsor.
Híres fúziós zenei műsor. Egész India RAJONG érte!
Pepsi SMASH pákisztáni rock széria.
Darbar Festival minőségi indiai klasszikus zene.
Gaana.com Spotify-hoz hasonló zenei app. Itt hallgatható a Radio Mirchi is.
Radio ISHQ, BIG FM, AIR FM Gold a legfontosabb zenei rádióadók Delhiben (több tuner oldalon lehet fogni).
JioSaavn.com Spotify-hoz hasonló zenei app.
BollyMeaning és BollyNook megbÍzható oldalak a hindí dalszövegek megértéséhez.
A British Film Institute India-archívuma lenyűgöző és egyedülálló régi felvételekkel (hazánkból VPN-nel elérhető).
BollywooHungama.com filmterjesztő márka.
Pinkvilla az indiai celebvilág hírei.
Intézményi háló
ICCR भारतीय सांस्कृतिक सम्बन्ध परिषद्, Indian Council for Cultural Relations
India nagy állami kulturális szervezete. Alá tartozik az India budapesti nagykövetsége mellett működő Amrita Sher-Gil Kulturális Központ. Nyelvi lektorokat és művészeket delegál külföldre. Külföldiek számára indiai képzésekre biztosít ösztöndíjakat, amelyeket utána a UGC felügyel (ld. alább).
KHS केन्द्रीय हिन्दी संस्थान, Kendriya Hindi Sansthan (Ágrá)
Központi Hindí Intézet. Egyéves nyelvi ösztöndíjat biztosít a tanszékünk hallgatóinak is.
DU दिल्ली विश्वविद्यालय, Delhi University
JNU जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, Jawaharlal Nehru University (Delhi)
'Jamia' जामिया मिल्लिया इस्लामिया, Jamia Millia Islamia (Delhi)
MGAHV महात्मा गांधी अन्तरराष्ट्रीय हिन्दी विस्वविद्यालय, Mahatma Gandhi Antarrashtriya Hindi Vishwavidyalaya (Vardhá, Mahárástra)
Teljesen hindí oktatási nyelvű egyetem.
BHU काशी हिन्दू विश्वविद्यालय, Banaras Hindu University (Banárasz-Váránaszí-Kásí)
UGC विश्वविद्यालय अनुदान आयोग, University Grants Commission
Az egyetemek működését szabályozó testület, amely az ösztöndíjas külföldi hallgatók ügyeit is kezeli.
विश्व हिन्दी सचिवालय, Vishwa Hindi Sachivalaya (Mauríciusz)
Hindí Világtitkárság, egyik feladata a diaszpóra összekötése. Besegít a Hindí Világkongresszus (Vishwa Hindi Sammelan) szervezésébe.
वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग, Commission for Scientific and Technical Terminology
A hindí nyelv szókincsének bővítésével megbízott állami Szakszókincs Bizottság.
SOAS School of Oriental and African Studies (London)